Polska
Ta strona służy wyłącznie do komunikacji z tłumaczami WordPressa na język polski i projektów z nim powiązanych. Poruszamy tutaj jedynie kwestie związane z rozwojem polskiego tłumaczenia, jego strony i polskiej społeczności WordPressa.
Jeśli masz pytanie lub problem dotyczący instalacji lub używania WordPressa, zapytaj o poradę na polskim forum wsparcia technicznego.
Słowo „transients” w tłumaczeniu samego WordPressa chyba w ogóle nie występuje, ale często pojawia się we wtyczkach. Warto więc zastanowić się nad polskim odpowiednikiem a następnie wpisać go na listę przyjętych konwencji.
Przykładowo – dzisiaj natknąłem się na takie tłumaczenie (wtyczka LiteSpeed Cache):
@hectorwilde posłużył się tutaj słowem „przejścia”, które raczej średnio pasuje. Wydaje mi się, że „opcje tymczasowe” lub „dane tymczasowe” byłyby lepsze.
Jak uważacie?
Jak najbardziej jestem za przeniesienim się tutaj 😉
We’re happy to give each locale team their own blog, allowing you to coordinate easier, right on WordPress.org. You can customize this site and add pages, as needed. If you have questions, let the meta team know.
O2 is a combination of a theme and a plugin that allows for easier collaboration. Here are a few features that will be helpful for coordinating your team’s activities:
That’s it! Enjoy your new blog and file meta tickets if you run into any issues.
