Polska
Ta strona służy wyłącznie do komunikacji z tłumaczami WordPressa na język polski i projektów z nim powiązanych. Poruszamy tutaj jedynie kwestie związane z rozwojem polskiego tłumaczenia, jego strony i polskiej społeczności WordPressa.
Jeśli masz pytanie lub problem dotyczący instalacji lub używania WordPressa, zapytaj o poradę na polskim forum wsparcia technicznego.
Witam 🙂
Chciałbym zostać PTE na język polski dla swojego szablonu
i wtyczki mu towarzyszącej:
Szablon już przetłumaczyłem, teraz szykuję się do wtyczki.
1 – Przyznaje się, że używam kapitalików do opisów opcji związanych z pracami, na przykład:
Work info -> Informacje o Pracy
Jeśli jest to problem, to zoobowiązuje się to poprawić, jak i sprawdzić czy moje tłumaczenia przestrzegają konwencji https://codex.wordpress.org/pl:Konwencje_przyj%C4%99te_w_polskim_t%C5%82umaczeniu_WordPressa
2 – Przyznaje również, że nie tłumaczę słowa „link” jako „odnośniki”, gdyż „link” jest szeroko używany w polskim jeżyku. Czy to duże uchybienie wymagające poprawy zgodnie z glosariuszem?
Pozdrawiam.
Wojciech Świderski
