Polska
Ta strona służy wyłącznie do komunikacji z tłumaczami WordPressa na język polski i projektów z nim powiązanych. Poruszamy tutaj jedynie kwestie związane z rozwojem polskiego tłumaczenia, jego strony i polskiej społeczności WordPressa.
Jeśli masz pytanie lub problem dotyczący instalacji lub używania WordPressa, zapytaj o poradę na polskim forum wsparcia technicznego.
Co myślicie o poradach prawnych w kokpicie?
Sytuacja wygląda tak, że jest sobie taki string, który obecnie dość dosłownie przetłumaczyłem na polski:
Ilość informacji które możesz być zobowiązany udostępnić zależy od twoich lokalnych lub krajowych regulacji dotyczących biznesu. Możesz, na przykład, musieć zamieścić adres fizyczny, zarejestrowany adres lub numer rejestracji swojej firmy.
Dużo literek, dużo literek bez sensu. Tymczasem to polska wersja WordPressa i możemy spokojnie założyć, że zdecydowana większość jej użytkowników podlega pod polską legislację, więc czemu w naszej wersji nie wymienić po prostu tego, co wymagają przepisy od polskich firm?
