Używanie tej strony zamiast działu Kontakt

Proponuję używanie tej strony – https://pl.wordpress.org/team/ – zamiast działu Kontakt i zamianę pozycji w menu nawigacyjnym na https://pl.wordpress.org

W tym celu przebudowałem nagłówek tej strony, by można tu było łatwo skontaktować się z polskim zespołem rozwijającym WP. Ma to też przewagę nad formularzem w dziale Kontakt, bo wszyscy zainteresowani otrzymają powiadomienia i będą mogli odpowiedzieć w formie wątku.

Dodatkowo napisałem także od nowa informacje w dziale https://pl.wordpress.org/pomoz-w-tlumaczeniu/ więc można tam kierować poszczególne zapytania podpadające pod FAQ. Są też odnośniki przydatne dla tłumaczy.

Jeśli nie będzie sprzeciwu, wykonam zmiany w menu nawigacyjnym.

Transients – polski odpowiednik?

Słowo „transients” w tłumaczeniu samego WordPressa chyba w ogóle nie występuje, ale często pojawia się we wtyczkach. Warto więc zastanowić się nad polskim odpowiednikiem a następnie wpisać go na listę przyjętych konwencji.

Przykładowo – dzisiaj natknąłem się na takie tłumaczenie (wtyczka LiteSpeed Cache):

@hectorwilde posłużył się tutaj słowem „przejścia”, które raczej średnio pasuje. Wydaje mi się, że „opcje tymczasowe” lub „dane tymczasowe” byłyby lepsze.

Jak uważacie?

Jak najbardziej jestem za przeniesienim…

Jak najbardziej jestem za przeniesienim się tutaj 😉

Welcome to Your Team’s O2!

We’re happy to give each locale team their own blog, allowing you to coordinate easier, right on WordPress.org. You can customize this site and add pages, as needed. If you have questions, let the meta team know.

How to use O2

O2 is a combination of a theme and a plugin that allows for easier collaboration. Here are a few features that will be helpful for coordinating your team’s activities:

  1. @mentions: Mention anyone on the WordPress.org network by putting an @ in front of their username. Members of your locale sites (including your main site, your forums, and O2) are automatically added to autocomplete.
  2. Tags: Tagging can be added easily right inside of posts and comments. For example, #welcome tags this post with „welcome.” Click on a tag and to see all tagged posts.
  3. Cross posts: Cross post to another O2 site on WordPress.org by using the + symbol. You can cross post to any site that’s using O2.

That’s it! Enjoy your new blog and file meta tickets if you run into any issues.