Znalazłem w plikach wp-content/plugins/nextgen-gallery/products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/templates/extended.php oraz wp-content/plugins/nextgen-gallery/products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/album-extend.php
Coś takiego:
<p class="ngg-album-gallery-image-counter"><strong><?php echo $gallery->counter; ?></strong> <?php _e('Photos', 'nggallery'); ?></p>
Ale niestety zmiana tego nic nie daje 🙁
@edit
Dobra znalazłem, zrobiłem i działa!
Gdyby ktoś kiedyś szukał trzeba zedytować plik
wp-content/plugins/nextgen-gallery/products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/album-extend.php, a następnie wyczyścić cache poprzez Panel/Gallery/Other Options/Clear image cache
