Spróbuj zrobić tak:
1.W panelu administratora WordPress, przejdź do „wygląd” a potem „edytor”.
2.Otwórz plik „style.css” i znajdź kod dla czcionki tytułów i nagłówków i dodaj w nim takie rozszerzenie&subset=latin,latin-ext
Czyli zakładając, że masz obecnie tak: @import url(http://fonts.googleapis.com/css?family=Fenix); zmień na `@import url(http://fonts.googleapis.com/css?family=Fenix&subset=latin,latin-ext);’ .
Oczywiście masz zapewne inny font niż Fenix, więc to tylko przykład 🙂 Jeśli nie pomoże to znajdź na google web fonts inną czcionkę, sprawdź czy daje radę z polskimi znakami i dodaj ją w „style.css” do wyświetlania w tytułach i nagłówkach.