Twoje pytanie a także opis nie jest zbyt jasne.
1. Kupujesz domenę
2. Kupujesz hosting
3. Przekierowujesz domenę na hosting (przez zmianę rekordów DNS, w Twoim wypadku na NS’y webd)
4. Ustawiasz domenę w cpanel
5. Instalujesz wordpress
Jeżeli dobrze wróżę z kart, to wykonałeś już 4 kroki, pozostaje Ci chyba tylko ostatni piąty (o ile poprzednie wykonane zostały prawidłowo).
Z tego co ja zrozumiałem:
1) musisz edytować swój plik graficzny sub-navigation.gif, dodaj nowe pozycje
2) utwórz menu/submenu
3) użyj inspektora w chrome lub firebuga w firefox i znajdź klasy CSS nowych elementów w menu
4) znalezione klasy użyj w CSS
Plugin Categories Images powinien rozwiązać Twój problem.
Na początek: zamiast instalować kolejne wtyczki spróbuj wyłączyć wszystkie i wtedy sprawdź szybkość strony (możliwe że jakiś plugin próbuje załączyć plik z zewnętrznego serwera który nie jest dostępny).