Udało się! Problem prostszy niż by się wydawało – nakierowałeś mnie, wszedłem w tryb debug i w sumie nie wiele tam zobaczyłem, ale podkusiło mnie żeby sprawdzić bazę, która jak się okazało zajęła 100% przydzielonego miejsca.
Dzięki!
Taka błahostka, a nawet o tym nie pomyślałem…
Jeżeli chodzi o woocomerce to tak, przycinała się animacja powiększania zdjęcia, ale ściągnąłem po prostu dodatkową wtyczkę galerii i w sumie jest ok.