problem rozwiązany, dziękuję za pomoc 😀
dalej nie działa, może instaluje do złego katalogu?
mojadomena.pl/wp-content/themes/twentyten/languages/pl_PL.po
tak (’WPLANG’, 'pl_PL’); np. panel administratora jest w całości po polsku jedynie skórka odmawia polonizacji