emerge_

zobrazuj dokładniej co jest źle (może jakiś obrazek), bo wydaje mi się że wszystko jest w porządku

trzeba przetłumaczyć skórkę

http://i.imgur.com/HIVZg.png – nie ma tego co zaznaczyłem na obrazku?

tutaj można zmienić ustawienia wysyłania mediów:
ustawienia -> media

czy o to chodziło?

w zależności od strony (page) http://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_page

a do poczytania: http://codex.wordpress.org/Conditional_Tags

1. wywal z szablonu tego diva:

<div class="only-search with-image">
<form id="searchform" action="http://l2epi.hdsi.pl/" method="get">
<label class="assistive-text" for="s">Search</label>
<input id="s" class="field" type="text" placeholder="Search" name="s">
<input id="searchsubmit" class="submit" type="submit" value="Search" name="submit">
</form>
</div>

pewnie będzie w pliku header.php

2. style.css:
usuń:

#access li:hover > a, #access a:focus {
    background: -moz-linear-gradient(#F9F9F9, #E5E5E5) repeat scroll 0 0 transparent;
    color: #373737;
}

to:

#access li:hover > a, #access ul ul *:hover > a, #access a:focus {
    background: none repeat scroll 0 0 #EFEFEF;
}

zamień na:

#access ul ul *:hover > a, #access a:focus {
    background: none repeat scroll 0 0 #EFEFEF;
}

bomomalilu, ten motyw mnie będzie działał, jest źle zrobiony
Marcin Pietrzak, to najprawdopodobniej jest ta skórka: http://www.templatki.com/download?func=fileinfo&id=3224 – pobierz sobie i zobacz jak jest zrobiona – same pliki html 😀

na stronie tego plugina (link podałem wcześniej) masz przykład zastosowania działający dokładnie tak jak chciałeś