Ten prostokąt to jest zagnieżdżone menu w pozycji „O projekcie”.
http://fancybox.net/home
Na samym dole masz Examples of manual call i image gallery – teraz zostaje Ci tylko przerobić shortcoda [gallery], żeby wypluwał obrazki w taki sposób jak potrzeba.
http://codex.wordpress.org/Shortcode_API
Patrzyłeś na http://themeforest.net/? Albo na http://www.elegantthemes.com/? Albo na http://www.woothemes.com/product-category/themes/?
Nie wiem czy znajdziesz szablon stricte pierogowo/mąkowy – ale to może być tylko kwestia dobory zdjęć – kupujesz jakiś w stylu kulinarnym i do tego ładne fotki produktów, które Cie interesują.
Może Cie interesować ta funkcja
<?php truncate_post(550);?>
z tego co pamiętam w Elegant Themes właśnie korzystają z tego do wyświetlania zajawek. Zmień wartość na inna liczbę, albo zamień to na http://codex.wordpress.org/Template_Tags/the_content (wtedy będzie dział tag more).