[Zylyz theme] problem z kategoriami i tagami

Witam, znów mam problem z tą skórką ;/. Blog śmiga już w sieci (http://widelcem-pisane.info), ale pojawiają się kolejne problemy, których sam niestety nie jestem w stanie rozwiązać :(.

Chodzi o wyświetlanie kategorii i tagów… Problem polega na tym, że cały czas sczytuje kategorie i taki z postów a nie przepisów. Jestem laikiem w php, więc nawet nie próbuję szukać w kodzie gdzie podmienić odpowiednie rzeczy, żeby zamiast 'category’ (chodzi o posty) sczytywał 'category’ z przepisów. W rozwijanym menu są liczby przy kategoriach, bowiem sporo postów jest nieaktywnych, ale w niedługim czasie będę usunięte, więc może to trochę mylić. I analogicznie z tagami. Żeby zamiast 'tag’ (w wtyczce Configurable Tag Cloud) sczytywał 'foods’.

Czy da się to w jakiś sposób obejść? Podejrzewam, że to już nie chodzi o ingerencję w kody źródłowe wtyczki a podstawowe ustawienia wordpressa, więc jeżeli temat jest w złym miejscu to od razu przepraszam ^^.