Zmiana numeracji na numerację rzymską przy dacie posta

do functions.php:

function num2roman( $number ) {
    $map = array('M' => 1000, 'CM' => 900, 'D' => 500, 'CD' => 400, 'C' => 100, 'XC' => 90, 'L' => 50, 'XL' => 40, 'X' => 10, 'IX' => 9, 'V' => 5, 'IV' => 4, 'I' => 1);
    $returnValue = '';
    while ($number > 0) {
        foreach ($map as $roman => $int) {
            if($number >= $int) {
                $number -= $int;
                $returnValue .= $roman;
                break;
            }
        }
    }
    return $returnValue;
}

do szablonu motywu:

echo '<span class="date-day">' . get_the_date( 'd' ) . '.</span>';
echo '<span class="date-month">' . num2roman( get_the_date( 'n' ) ) . '.</span>';
echo '<span class="date-year">' . get_the_date( 'Y' ) . '</span>';

To są dwie części, rozdzieliłem je dla jasności.
Funkcja leci do functions.php, a poniżej jest przykład jak można z niej skorzystać w szablonie motywu. Czyli musisz sobie jeszcze wyedytować w motywie miejsce, w którym masz wstawianą datę.