zmiana nazwy miesiąca miniaturki pod chrome

Witam.
Mam dwa pytania / problemy z moją stroną.
1)
http://vertigojazz.pl/jazz/filmy/
używam pluginy event manager.
I mam problem z wyświetlaniem daty – przy custom post data wyświetla się jako 10 października i to jest ok, ale dla eventów już mam 10 listopad, chciałbym to jakoś zmienić ale za nie mam pojęcia jak.
W obu przypadkach wyświetlam datę jako #j #F, #Y.

2)Pod chrome nie chcą się ładować miniaturki w albumie
http://vertigojazz.pl/home/w-obiektywie/ – tzn czasami się ładują a czasami nie… używam next gen gallery – może miał ktoś podobny problem?

Dzieki