Zapetlenie przy przechodzeniu na starsze wpisy

Zrobilem dla znajomej strone:
naszepociechygliwice.pl

niestety przy przechodzeniu na starsze wpisy ponownie jestem w tym samym miejscu

w szablonie index.php mam cos takiego:
<div class=”navigation nav-top”>
<div class=”alignleft”><?php next_posts_link(’Starsze wpisy’) ?></div>
<div class=”alignright”><?php previous_posts_link('<< Nowsze wpisy’) ?></div>
</div>

Jak mam rozwiazac problem

Dziekuje i pozdrawiam