WooCommerce – niepełne tłumaczenie, dodatkowe podsumowanie koszyka

kwapa
(@kwapa)

8 years, 11 months temu

Witam.
Mam problem z tłumaczeniem wtyczki WooCommerce.
Wgrałem spolszczenie do /wp-content/plugins/woocommerce/i18n/languages/, niby wszystko jest OK, ale niektóre buttony nie zostały poprawnie przetłumaczone (m.in. przycisk Add to cart, Update Cart, Apply Coupon etc).
WooCoomerce mam w wersji 2.3.8, a tłumaczenie znalazłem do 2.1.6.

Jeśli możecie, to podajcie, które pliki powinienem edytować, lub dajcie namiar na jakieś nowsze spolszczenie.

Mam jeszcze jeden problem.
Otóż w Koszyku, nie wiem dlaczego, wyświetla mi się dwukrotnie Podsumowanie koszyka: https://www.dropbox.com/s/xyvnrm0ix2kauft/Zrzut%20ekranu%202015-05-14%2012.52.49.png?dl=0
Jak to naprawić?

pozdrawiam,
Kwapa

Viewing 12 replies - 1 through 12 (of 12 total)

Moderator amistad18
(@amistad18)

8 years, 11 months temu

Jeśli poprzez wgranie spolszczenia masz na myśli wgranie plików .po i .mo – wtedy właśnie plik .po powinieneś edytować i wygenerować z niego plik .mo.

Aczkolwiek prawdopodobnie tam nie będzie sporej ilości nowych stringów, więc musiał byś oryginalny plik .mo z najnowszej wersji WooCommerce edytować, i albo do starego tłumaczenia jakoś dodać brakujące frazy, albo do nowego dodać już te przetłumaczone.

Czy na innym szablonie podsumowanie koszyka nadal wyświetla się dwukrotnie?
Thread Starter kwapa
(@kwapa)

8 years, 11 months temu
co do podsumowania to na innych szablonach nie próbowałem.
co do spolszczenia, to w pliku woocommerce-pl_PL.po mam m.in.
```
#: templates/cart/cart.php:118
#: templates/checkout/form-coupon.php:29
#@ woocommerce
msgid "Apply Coupon"
msgstr "Zastosuj kupon"

#: templates/cart/cart.php:125
#@ woocommerce
msgid "Update Cart"
msgstr "Zaktualizuj koszyk"
```
tak więc powinno być OK.
Moderator amistad18
(@amistad18)

8 years, 11 months temu

W takim razie szukaj w szablonie czy te frazy na pewno korzystają z tłumaczenia.

Thread Starter kwapa
(@kwapa)

8 years, 11 months temu

gdzie tego szukać ?

Moderator amistad18
(@amistad18)

8 years, 11 months temu

Pokaż jakie masz pliki w szablonie (oraz jeśli jest tam katalog woocommerce to także te pliki pokaż).

Thread Starter kwapa
(@kwapa)

8 years, 11 months temu

tak, mam zainstalowane woocommerce, wrzucić wszystkie pliki, które mam w /wp-content/plugins/woocommerce ?

Moderator amistad18
(@amistad18)

8 years, 11 months temu

Nie, te które masz w wp-content/themes/twoj_szablon/ i wystarczy narazie sam screen.

Thread Starter kwapa
(@kwapa)

8 years, 11 months temu

https://www.dropbox.com/s/hxt57kkaqkar68c/net2ftp-1432060501.zip?dl=0

Thread Starter kwapa
(@kwapa)

8 years, 11 months temu

screeny :
https://www.dropbox.com/s/39rzojdcl8ymw2m/Zrzut%20ekranu%202015-05-20%2014.53.41.png?dl=0
https://www.dropbox.com/s/29owqfcnwdi8qj5/Zrzut%20ekranu%202015-05-20%2014.54.34.png?dl=0
https://www.dropbox.com/s/n4ohe09ltg33rj0/Zrzut%20ekranu%202015-05-20%2014.53.57.png?dl=0

Thread Starter kwapa
(@kwapa)

8 years, 11 months temu

ktoś pomoże?

Thread Starter kwapa
(@kwapa)

8 years, 11 months temu

OK, na innym motywie tłumaczenia są poprawne, nie ma też dodatkowego podsumowania koszyka, powiedzcie mi, jak ogarnąć to w tym motywie?

auona
(@auona)

8 years, 5 months temu

http://freelanserzy.pl/porady-wordpress/tlumaczenie-woocommerce-platnosc-i-dostawa-i-inne/

Viewing 12 replies - 1 through 12 (of 12 total)

Temat ‘WooCommerce – niepełne tłumaczenie, dodatkowe podsumowanie koszyka’ jest zamknięty na nowe odpowiedzi.

WooCommerce – niepełne tłumaczenie, dodatkowe podsumowanie koszyka

Tagi tematu

Wyświetlenia