Twoje pliki motywu znajdują się w folderze: themes
Ścieżka URL: domena.pl/wp-content/themes/nazwa motywu
Ścieżka bezwzględna zależy od serwera, ale jest podobna (końcówka).
Błędy W3C zazwyczaj odnoszą się do arkusza stylów czyli pliku:style.css, który znajduje się w katalogu głównym motywu, a błędów związanych z HTML należy się już doszukiwać w każdym z plików PHP, które też znajdują się w kat. głównym motywu.
Są to m.in. takie pliki jak:
index.php
page.php
single.php
Itd.
Oczywiście wszystko stosownie do raportu z W3C.
Do edycji najlepiej używać Notepad++ a do łączenia się z serwerem FileZilla.