Tagi zależne od tagów

Witam.
Da rade zrobić w panelu edycji posta taki myk? Mianowicie utworzone są np.cztery taxonowmy.
W panelu edycji wyświetla się tylko jedno w którym są trzy tagi do wyboru. Po wybraniu jednego pokazuję się zdenominowany box z tagami gdzie wybieram następne tagi.
Np. pokazuję nam się box „Rodzaj” w którym są do wyboru „Duże” i „Małe”. Po wybraniu „Małe” pokazuję się kolejny box np. „Typ Małe” gdzie wybieramy sobie pozostał opcje i analogicznie po wyborze „Duże”

Jest to w ogóle wykonalne?
Dzięki