Subscribe To Comments – tłumaczenie na polski

Witam,

Mam 2 problemy z tą wtyczką:

1. Gdy przejdę w zarządzanie subskrypcjami wyrzuca mi taki błąd:

„Warning: Illegal string offset 'manager’ in /home/getyourb/domains/zkuchniwziete.pl/public_html/wp-content/plugins/subscribe-to-comments/subscribe-to-comments.php on line 304”

Niestety nie znam się na php i nie wiem jak naprawić błąd. Próbowałem zadeklarować klasę ale to nie ten kierunek 🙂 Co trzeba zrobić?

2. Jak zrobić tłumaczenie do wtyczki, żeby nie tłumaczyć na sztywno? Tzn. tłumaczenie zrobiłem w Poedit, zapisałem i mam plik .mo, tutaj pytanie, co dalej? Jak zassać tłumaczenie do wtyczki?

Kod php od początku do linii odpowiedzialnych za błędy:

/* This is the code that is inserted into the comment form */
function show_subscription_checkbox ($id='0') {
	global $sg_subscribe;
	sg_subscribe_start();

	if ( $sg_subscribe->checkbox_shown ) return $id;
	if ( !$email = $sg_subscribe->current_viewer_subscription_status() ) :
		$checked_status = ( !empty($_COOKIE['subscribe_checkbox_'.COOKIEHASH]) && 'checked' == $_COOKIE['subscribe_checkbox_'.COOKIEHASH] ) ? true : false;
	?>

<?php /* ------------------------------------------------------------------- */ ?>
<?php /* This is the text that is displayed for users who are NOT subscribed */ ?>
<?php /* ------------------------------------------------------------------- */ ?>

	<p <?php if ($sg_subscribe->clear_both) echo 'style="clear: both;" '; ?>class="subscribe-to-comments">
	<input type="checkbox" name="subscribe" id="subscribe" value="subscribe" style="width: auto;" <?php if ( $checked_status ) echo 'checked="checked" '; ?>/><?php echo $sg_subscribe->not_subscribed_text; ?>
	</p>

<?php /* ------------------------------------------------------------------- */ ?>

<?php elseif ( $email == 'admin' && current_user_can('manage_options') ) : ?>

<?php /* ------------------------------------------------------------- */ ?>
<?php /* This is the text that is displayed for the author of the post */ ?>
<?php /* ------------------------------------------------------------- */ ?>

	<p <?php if ($sg_subscribe->clear_both) echo 'style="clear: both;" '; ?>class="subscribe-to-comments">
	<?php echo str_replace('[manager_link]', $sg_subscribe->manage_link($email, true, false), $sg_subscribe->author_text); ?>
	</p>

<?php else : ?>

<?php /* --------------------------------------------------------------- */ ?>
<?php /* This is the text that is displayed for users who ARE subscribed */ ?>
<?php /* --------------------------------------------------------------- */ ?>

	<p <?php if ($sg_subscribe->clear_both) echo 'style="clear: both;" '; ?>class="subscribe-to-comments">
	<?php echo str_replace('[manager_link]', $sg_subscribe->manage_link($email, true, false), $sg_subscribe->subscribed_text); ?>
	</p>

<?php /* --------------------------------------------------------------- */ ?>

<?php endif;

$sg_subscribe->checkbox_shown = true;
return $id;
}

/* -------------------------------------------------------------------- */
/* This function outputs a "subscribe without commenting" form.         */
/* Place this somewhere within "the loop", but NOT within another form  */
/* This is NOT inserted automaticallly... you must place it yourself    */
/* -------------------------------------------------------------------- */
function show_manual_subscription_form() {
	global $id, $sg_subscribe, $user_email;
	sg_subscribe_start();
	$sg_subscribe->show_errors('solo_subscribe', '<div class="solo-subscribe-errors">', '</div>', __('<strong>Error: </strong>', 'subscribe-to-comments'), '<br />');

if ( !$sg_subscribe->current_viewer_subscription_status() ) :
	get_currentuserinfo(); ?>

<?php /* ------------------------------------------------------------------- */ ?>
<?php /* This is the text that is displayed for users who are NOT subscribed */ ?>
<?php /* ------------------------------------------------------------------- */ ?>

	<form action="" method="post">
	<input type="hidden" name="solo-comment-subscribe" value="solo-comment-subscribe" />
	<input type="hidden" name="postid" value="<?php echo (int) $id; ?>" />
	<input type="hidden" name="ref" value="<?php echo urlencode('http://' . $_SERVER['HTTP_HOST'] . attribute_escape($_SERVER['REQUEST_URI'])); ?>" />

	<p class="solo-subscribe-to-comments">
	<?php _e('Subscribe without commenting', 'subscribe-to-comments'); ?>
	<br />
	<label for="solo-subscribe-email"><?php _e('E-Mail:', 'subscribe-to-comments'); ?>
	<input type="text" name="email" id="solo-subscribe-email" size="22" value="<?php echo $user_email; ?>" /></label>
	<input type="submit" name="submit" value="<?php _e('Subscribe', 'subscribe-to-comments'); ?>" />
	</p>
	</form>

<?php /* ------------------------------------------------------------------- */ ?>

<?php endif;
}

/* -------------------------
Use this function on your comments display - to show whether a user is subscribed to comments on the post or not.
Note: this must be used within the comments loop!  It will not work properly outside of it.
------------------------- */
function comment_subscription_status() {
global $comment;
if ($comment->comment_subscribe == 'Y') {
return true;
} else {
return false;
}
}

/* ============================= */
/* DO NOT MODIFY BELOW THIS LINE */
/* ============================= */

class sg_subscribe_settings {
	function options_page_contents() {
		global $sg_subscribe;
		sg_subscribe_start();
		if ( isset($_POST['sg_subscribe_settings_submit']) ) {
			check_admin_referer('subscribe-to-comments-update_options');
			$update_settings = stripslashes_deep($_POST['sg_subscribe_settings']);
			$sg_subscribe->update_settings($update_settings);
		}

		echo '<h2>'.__('Subscribe to Comments Options','subscribe-to-comments').'</h2>';
		echo '<ul>';

		echo '<li><label for="name">' . __('"From" name for notifications:', 'subscribe-to-comments') . ' <input type="text" size="40" id="name" name="sg_subscribe_settings[name]" value="' . sg_subscribe_settings::form_setting('name') . '" /></label></li>';
		echo '<li><label for="email">' . __('"From" e-mail addresss for notifications:', 'subscribe-to-comments') . ' <input type="text" size="40" id="email" name="sg_subscribe_settings[email]" value="' . sg_subscribe_settings::form_setting('email') . '" /></label></li>';
		echo '<li><label for="clear_both"><input type="checkbox" id="clear_both" name="sg_subscribe_settings[clear_both]" value="clear_both"' . sg_subscribe_settings::checkflag('clear_both') . ' /> ' . __('Do a CSS "clear" on the subscription checkbox/message (uncheck this if the checkbox/message appears in a strange location in your theme)', 'subscribe-to-comments') . '</label></li>';
		echo '</ul>';

		echo '<fieldset><legend>' . __('Comment Form Text', 'subscribe-to-comments') . '</legend>';

		echo '<p>' . __('Customize the messages shown to different people.  Use <code>[manager_link]</code> to insert the URI to the Subscription Manager.', 'subscribe-to-comments') . '</p>';

		echo '<ul>';

		echo '<li><label for="not_subscribed_text">' . __('Not subscribed', 'subscribe-to-comments') . '</label><br /><textarea style="width: 98%; font-size: 12px;" rows="2" cols="60" id="not_subscribed_text" name="sg_subscribe_settings[not_subscribed_text]">' . sg_subscribe_settings::textarea_setting('not_subscribed_text') . '</textarea></li>';

		echo '<li><label for="subscribed_text">' . __('Subscribed', 'subscribe-to-comments') . '</label><br /><textarea style="width: 98%; font-size: 12px;" rows="2" cols="60" id="subscribed_text" name="sg_subscribe_settings[subscribed_text]">' . sg_subscribe_settings::textarea_setting('subscribed_text') . '</textarea></li>';

		echo '<li><label for="author_text">' . __('Entry Author', 'subscribe-to-comments') . '</label><br /><textarea style="width: 98%; font-size: 12px;" rows="2" cols="60" id="author_text" name="sg_subscribe_settings[author_text]">' . sg_subscribe_settings::textarea_setting('author_text') . '</textarea></li>';

		echo '</ul></fieldset>';

		echo '<fieldset>';
		echo '<legend><input type="checkbox" id="use_custom_style" name="sg_subscribe_settings[use_custom_style]" value="use_custom_style"' . sg_subscribe_settings::checkflag('use_custom_style') . ' /> <label for="use_custom_style">' . __('Use custom style for Subscription Manager', 'subscribe-to-comments') . '</label></legend>';

		echo '<p>' . __('These settings only matter if you are using a custom style.  <code>[theme_path]</code> will be replaced with the path to your current theme.', 'subscribe-to-comments') . '</p>';

		echo '<ul>';
		echo '<li><label for="sg_sub_header">' . __('Path to header:', 'subscribe-to-comments') . ' <input type="text" size="40" id="sg_sub_header" name="sg_subscribe_settings[header]" value="' . sg_subscribe_settings::form_setting('header') . '" /></label></li>';
		echo '<li><label for="sg_sub_sidebar">' . __('Path to sidebar:', 'subscribe-to-comments') . ' <input type="text" size="40" id="sg_sub_sidebar" name="sg_subscribe_settings[sidebar]" value="' . sg_subscribe_settings::form_setting('sidebar') . '" /></label></li>';
		echo '<li><label for="sg_sub_footer">' . __('Path to footer:', 'subscribe-to-comments') . ' <input type="text" size="40" id="sg_sub_footer" name="sg_subscribe_settings[footer]" value="' . sg_subscribe_settings::form_setting('footer') . '" /></label></li>';

		echo '<li><label for="before_manager">' . __('HTML for before the subscription manager:', 'subscribe-to-comments') . ' </label><br /><textarea style="width: 98%; font-size: 12px;" rows="2" cols="60" id="before_manager" name="sg_subscribe_settings[before_manager]">' . sg_subscribe_settings::textarea_setting('before_manager') . '</textarea></li>';
		echo '<li><label for="after_manager">' . __('HTML for after the subscription manager:', 'subscribe-to-comments') . ' </label><br /><textarea style="width: 98%; font-size: 12px;" rows="2" cols="60" id="after_manager" name="sg_subscribe_settings[after_manager]">' . sg_subscribe_settings::textarea_setting('after_manager') . '</textarea></li>';
		echo '</ul>';
		echo '</fieldset>';
	}

	function checkflag($optname) {
		$options = get_settings('sg_subscribe_settings');
		if ( $options[$optname] != $optname )
			return;
		return ' checked="checked"';
	}

	function form_setting($optname) {
		$options = get_settings('sg_subscribe_settings');
		return attribute_escape($options[$optname]);
	}

	function textarea_setting($optname) {
		$options = get_settings('sg_subscribe_settings');
		return wp_specialchars($options[$optname]);
	}

	function options_page() {
		/** Display "saved" notification on post **/
		if ( isset($_POST['sg_subscribe_settings_submit']) )
			echo '<div class="updated"><p><strong>' . __('Options saved.', 'subscribe-to-comments') . '</strong></p></div>';

		echo '<form method="post"><div class="wrap">';

		sg_subscribe_settings::options_page_contents();

	  echo '<p class="submit"><input type="submit" name="sg_subscribe_settings_submit" value="';
	  _e('Update Options &raquo;', 'subscribe-to-comments');
	  echo '" /></p></div>';

		if ( function_exists('wp_nonce_field') )
			wp_nonce_field('subscribe-to-comments-update_options');

		echo '</form>';
	}

}

class sg_subscribe {
	var $errors;
	var $messages;
	var $post_subscriptions;
	var $email_subscriptions;
	var $subscriber_email;
	var $site_email;
	var $site_name;
	var $standalone;
	var $form_action;
	var $checkbox_shown;
	var $use_wp_style;
	var $header;
	var $sidebar;
	var $footer;
	var $clear_both;
	var $before_manager;
	var $after_manager;
	var $email;
	var $new_email;
	var $ref;
	var $key;
	var $key_type;
	var $action;
	var $default_subscribed;
	var $not_subscribed_text;
	var $subscribed_text;
	var $author_text;
	var $salt;
	var $settings;
	var $version = '2.1.2';

	function sg_subscribe() {
		global $wpdb;
		$this->db_upgrade_check();

		$this->settings = get_settings('sg_subscribe_settings');

		$this->salt = $this->settings['salt'];
		$this->site_email = ( is_email($this->settings['email']) && $this->settings['email'] != 'email@example.com' ) ? $this->settings['email'] : get_bloginfo('admin_email');
		$this->site_name = ( $this->settings['name'] != 'YOUR NAME' && !empty($this->settings['name']) ) ? $this->settings['name'] : get_bloginfo('name');
		$this->default_subscribed = ($this->settings['default_subscribed']) ? true : false;

		$this->not_subscribed_text = $this->settings['not_subscribed_text'];
		$this->subscribed_text = $this->settings['subscribed_text'];
		$this->author_text = $this->settings['author_text'];
		$this->clear_both = $this->settings['clear_both'];

		$this->errors = '';
		$this->post_subscriptions = array();
		$this->email_subscriptions = '';
	}

	function manager_init() {
		$this->messages = '';
		$this->use_wp_style = ( $this->settings['use_custom_style'] == 'use_custom_style' ) ? false : true;
		if ( !$this->use_wp_style ) {
			$this->header = str_replace('[theme_path]', get_template_directory(), $this->settings['header']);
			$this->sidebar = str_replace('[theme_path]', get_template_directory(), $this->settings['sidebar']);
			$this->footer = str_replace('[theme_path]', get_template_directory(), $this->settings['footer']);
			$this->before_manager = $this->settings['before_manager'];
			$this->after_manager = $this->settings['after_manager'];
		}

		foreach ( array('email', 'key', 'ref', 'new_email') as $var )
			if ( isset($_REQUEST[$var]) && !empty($_REQUEST[$var]) )
				$this->{$var} = attribute_escape(trim(stripslashes($_REQUEST[$var])));
		if ( !$this->key )
			$this->key = 'unset';
	}

	function add_error($text='generic error', $type='manager') {
		$this->errors[$type][] = $text;
	}

	function show_errors($type='manager', $before_all='<div class="updated updated-error">', $after_all='</div>', $before_each='<p>', $after_each='</p>'){
		if ( is_array($this->errors[$type]) ) {
			echo $before_all;
			foreach ($this->errors[$type] as $error)
				echo $before_each . $error . $after_each;
			echo $after_all;
		}
		unset($this->errors);