Wsparcie » Używanie i konfiguracja WordPressa » Strona dwujęzyczna ale nie jako tłumaczenie

  • Witam serdecznie. Buduję swoją pierwszą stronę na WP. Jest to strona w całości w języku polskim. Chciałabym jednak stworzyć angielską wersję strony (w sensie: dwie flagi polska i angielska, klikając na angielską czytelnik przechodzi na angielską wersję strony) ale nie jako automatyczne tłumaczenie tylko poprzez tworzenie (dublowanie) wpisów specjalnie pod język angielski, dodatkowo. Czy jest to wogóle możliwe? Jeśli tak to jak się do tego zabrać? Jestem początkująca w WP.
    Z góry dziękuje za pomoc,
    Pozdrawiam
    Kejt

Viewing 11 replies - 1 through 11 (of 11 total)
  • Cześć,

    Tak, jest to możliwe bez najmniejszego problemu.
    Skorzystać możesz z wtyczki PolyLang. Po jej instalacji, należy przejść do jej ustawień i dodać języki (w twoim wypadku angielski i niemiecki). Gdy to zrobisz, cała Twoja strona się „schowa” (bo nie będzie wpisów / stron podpiętych pod wersję językową), ale nie martw się, wystarczy że przejdziesz do wpisów / stron i edytujesz każda podstronę. Wtedy dopiero zostaną one przypisane jako „Polskie” wersje językowe. Aby dodać ich angielską wersję, analogicznie należy przejść do listy stron / wpisów i kliknąć na [+] przy angielskiej wersji językowej.
    Może czytając, wydaje Ci się to chaotyczne, ale zapewniam Cię że wtyczka jest bardzo intuicyjna.
    W razie jakichkolwiek problemów pisz w tym temacie, postaram się pomóc. 🙂

    Pozdrawiam

    Dziękuję bardzo za podpowiedź – tak brzmi to trochę skomplikowanie, ale to kwestia zagłębienia się w temat 🙂 Jeśli utknę to chętnie skorzystam z pomocy. Pozdrawiam !

    Witam ponownie. Zaczęłam zabawę z tą wtyczką i jak to zwykle bywa nie wszystko współpracuje tak jak powinno. Swoją stronę opieram na zakupionym szablonie (wysłałam właśnie emaila do autora aby potwierdził czy ta wtyczka wspiera custom navigation menus – tak przeczytałam w dokumentacji) i po załadowaniu wtyczki, utworzeniu dwóch języków, utworzeniu postów i kategorii osobno dla każdego języka, z jakiegoś powodu do menu głównego nie moge dodać kategorii (i w PL i w EN) – tylko posty. Nie mogę też uwidocznić ikonek flag. Strona otwiera się jednak z polskim menu na systemie w PL i po angielsku na Windowsie w EN więc chociaż tyle działa… Jakieś sugestie?

    Cześć!
    Hmn… Jaki to szablon? Może akurat jestem w jego posiadaniu i będę mógł sprawdzić jak to w rzeczywistości wygląda.
    Nie możesz dodać kategorii poprzez normalne kategorie tak? Dziwne… ale możesz to obejść dodając własny odnośnik jako właśnie link do kategorii. Co do uwidocznienia ikonek flag, rozumiem że wchodzisz w tworzenie menu, wybierasz „przełącznik języka”, po przerzuceniu go do menu, rozwijasz go i zaznaczasz „Wyświetla flagi”? Czy może próbowałeś zrobić to jakoś inaczej? 😀
    Pozdrawiam

    Hej !
    Ten szablon – https://www.blogbeauty.co.uk/themes/romance/ układ strony jest full width bez żadnych dodatków. Kategorie mogę utworzyć i dodać je do głównego menu, ale potem menu wyswietla tylko strony a tej jednej kategorii nie chce pokazać (w menu mam 6 stron i 1 kategorię)
    Z przełącznikiem języka właśnie sobie poradziłam – dzięki za podpowiedź, dodałam to do niewłaściwego menu, teraz już jest ok.
    Pozdrawiam

    Niestety nie mam tego cudeńka na składziku. :/
    Ale… Czy na pewno dodałaś również kategorie językowe?
    tzn. wp-admin/edit-tags.php?taxonomy=category masz kategorie utworzone pod język Polski i Angielski?

    Tak, po dodaniu 2 języków PL i EN weszłam w kategorie i utworzyłam podwójne kategorie np. Zwiedzaj Polskę jako PL i Visit Poland jako EN. Strony też utworzyłam na tej zasadzie. I właśnie strony po dodaniu do menu glownego sie pokazują, a ta nieszczęsna kategoria nie chce. Coraz bardziej myślę że może to mieć związek z szablonem, ale z tym musze poczekać na odpowiedź autora.

    I jeszcze jedna rzecz mnie martwi… Szablon jest responsywny ale te malutkie dwie flagi które wyświetlają się na kompie w lewym górnym rogu na ipadzie lub telefonie zamieniają się w rozwijalne menu (graficznie to trzy poziome paseczki) i bardzo słabo to wyglada. Co dziwne w prawym górnym rogu mam menu ikonek social media i one bez problemu sa wyswietlane wszędzie tak samo bez żadnego rozwijalnego menu. Ciekawa jestem czy to też mogłabym zmienić, w końcu to tylko niewielkie dwie flagi a nie menu z kilkoma pozycjami…

    Możesz wejść w kod header.php i zamiast socialboxów (albo obok nich) dodać shortcode flag i wtedy będzie cały czas na górze. Oczywiście po edycji header.php należy usunąć te flagi z MENU.

    Cześć cold2425,
    mam problem z tą wtyczką PolyLang, a widzę, że ją znasz. Może znajdziesz chwilę, żeby mi pomóc?
    Robię stronkę na Avadzie. Po zainstalowaniu wtyczki wszystko mi poznikało, jakoś pozmieniałam wersje językowe po dodaniu dwóch języków. Przez moment miałam już widoczną stronę home poza jednym elementem – nie wyświetlał mi się slaider, który był widoczny przed zainstalowaniem wtyczki (Fusion slaider – jest kilka stworzonych, widoczne są w menu, ale nie ma możliwości wstawienia ich na stronę.) Teraz nie mam znowu widocznej treści na stronie home, choć mogę wejść na nią poprzez kokpit i edytować. Działam strasznie po omacku… Jesteś w stanie mi pomóc?

    Witaj @agabella
    Napisz do mnie na konsultacje@jaworowi.cz, jeżeli dalej masz problem bo bez wglądu w Pacjenta ciężko cokolwiek zrobić 🙂

Viewing 11 replies - 1 through 11 (of 11 total)
  • The topic ‘Strona dwujęzyczna ale nie jako tłumaczenie’ is closed to new replies.