Każdą wtyczkę można spolszczyć. Plik po utworzysz samemu. Jest to łatwe jeśli plugin ma przygotowane wszystkie napisy w postaci _e(’String name’,’your-unique-name’); oraz the __(’String name’,’your-unique-name’); Chodzi o te prefiksy _e oraz __ .
Wówczas wystarczy odpowiednio sparametryzować edytor translacyjny (np. poedit), a do swojego pliku function.php dodać:
add_action( 'init', 'your-unique-function' );
function your-unique-function() {
load_plugin_textdomain( 'your-unique-name', false, 'your-unique-name/languages' );
}
Jeśli plugin nie ma napisów formatowanych w postaci __( i _e(, trzeba to zrobić samemu.
Więcej przeczytasz tutaj:
http://www.wdmac.com/how-to-create-a-po-language-translation#more-631
Thread Starter
morarz
(@morarz)
Hej zrobiłem działa, ale niestety Talki forum do przetłumaczenia dał mi tylko 3 zdania jedno z _e i 2 z __
Co więcej te 3 wyrazy są z widgetu… Więc mało mnie obchodzą.
Ta wtyczka działa całkiem inaczej chyba niż inne wtyczki i musi pobierać te wyrazy z centralnego serwera chyba bo jak w pliku jedynym talki.php tylko taki jeden plik php istnieje dla tej wtyczki próbuję wyszukać słowa Members aby móc przetłumaczyć i nie ma…
Masz rację. Całe to forum jest tylko „zanurzane” w stronie WP, a działa zupełnie gdzie indziej. W takim razie przy okazji nauczyłam się, że jednak nie każdą wtyczkę można spolszczyć. Chyba że już poza WP, może piszą o tym na tej ich stronie (lub ich forum supportowym)?
Thread Starter
morarz
(@morarz)
Hej,
Parę dni temu znalazłem tą stronę ale nie mogłem ostatnio znaleźć. Napisałem post, ciekawe ile miesięcy trzeba będzie czekać na odpowiedź.
Thread Starter
morarz
(@morarz)
Na poniedziałek mają mi to przygotować…
Witam,
chcę przetłumaczyć plik comments.php
edytowałem go tak jak napisaliście „_e”
W poedit zrobiłem tak:
nazwa i wersja projektu: uznaj
ścieżka”.„
słowa kluczowe „_e„
kliknąłem ok i przetłumaczyłem pliki
nazwę plików zmieniłem z default na comments-pl_PL
i teraz pytania:
Gdzie mają znajdować się pliki .po i .mo na serwerze? (w jakim kataogu?)
Gdzie w pliku function.php umieścić
add_action( 'init’, 'your-unique-function’ );
function your-unique-function() {
load_plugin_textdomain( 'your-unique-name’, false, 'your-unique-name/languages’ );
}
i jak edytwać ten wpis aby funkcja działała? (co i gdzie mam wpisać w tą funkcję)
Z góry dziękuję za jakąkolwiek pomoc, jestem świeży w wordpressie.
Thread Starter
morarz
(@morarz)
Hej, AwakeClothing.com
wiesz ja już nie używam Talki forum ale,
Gdzie mają znajdować się pliki .po i .mo na serwerze? (w jakim kataogu?)
Często w głównym katalogu wtyczki, albo w katalogu languages (wtyczka>>languages), ale też możesz poszukać w pliku index.php lub nazwa_wtyczki.php gdzie powinno się i w jakim katalogu zapisywać pliki z tłumaczeniem. Tam musi to być zakodowane.
Dodaj to na samym końcu za wszystkim:
<?php
add_action( 'init', 'your-unique-function' );
function your-unique-function() {
load_plugin_textdomain( 'your-unique-name', false, 'your-unique-name/languages' );
}
?>
Tylko musisz to skonfigurować, ale i tak to nie jest potrzebne według mnie. Bo ja tego nie mam i mogę tłumaczyć wtyczki. Ta funkcja wymusza automatyczne tłumaczenie wtyczki w folderze languages. Może wpierw spróbuj czy to tłumaczenie działa bez tego w głównym folderze wtyczki.
…a mógłbyś napisać jak powinno wyglądać to polecenie „add action” w moim przypadku, dla tych ustawień co napisałem?
pliki .po i .mo znajdują się w folderze languages
Thread Starter
morarz
(@morarz)
nie wiem jak to zrobić, może powinno być tak jak jest. Ale jak nie działa spolszczenie w folderze „languages” to wrzuć spolszczenie do głównego folderu wtyczki.
