wube
(@wujek_bogdan)
podłączam się do pytania, mam identyczne wymagania i właśnie miałem zakładać taki sam temat 😉
Wszystko to co potrzebuję ma wtyczka http://wpml.org/, ale niestety od jakiegoś czasu nie jest darmowa. Nie potrzebuję tak rozbudowanego kombajnu, wystarczy to o czym pisze wyżej maly_pirat
//edit:
zastanawiam się nad qTranslate. Co o tym sądzicie? Nie będzie problemów ze statycznymi linkami?
Używam qTranslate i jestem bardzo zadowolona. Żadnych problemów, tylko trzeba chwilę poczekać z aktualizacją na aktualizację wp, ale to raczej nie jest problemem.
Parę uwag o działaniu:
Każdy post/strona dostają dwie wersje tytułów, zawartości, wypisów, czyli wpisujemy to wszystko dwa razy, żeby mieć w dwóch językach. Żadnej nawigacji się dodatkowo nie buduje. Poprostu wersja angielska pokazuje te same strony/posty po angielsku. Można ustawić, że jeśli wersja angielska nie istnieje to nie pokazują się wcale, albo że się pokazują z informacją, że ta strona jest dostępna tylko po polsku.
Można też, co raz mi się przydało, wpisać różne wersje językowe bezpośrednio w plikach php. To też się przydaje do obrandowania strony w stopce. Czyli nasza strona dostaje maksymalnie pełną wersję anglojęzyczną, włączając w to takie detale jak „Projekt wykonany przez”/”Project by”.
A czy do prowadzenia bloga w dwoch jezykach bede potrzebowal jednej czy dwoch domen? Uzywajac tego qTranslate…
Jak jest w ogole lepiej? Uzyc jednej domeny i dwoch subdomen, np.:
domena: mojdom.pl
sub pl: pl.mojdom.pl
sub en: en.mojdom.pl
Oczywiscie domena bedzie .com – podaje wyzej tylko przyklad. Tyle, ze takie rozwiazanie nie bardzo mnie interesuje, poniewaz chcialbym na ang. forum podac linka do bloga bez tego przedrostka „en.” (nie wyglada to estetycznie). Nie chce rowniez wszedzie podawac domeny glownej – wolalbym, aby anglojezyczni od razu mogli wejsc na wersje ang., a szprechajacy po polsku na wersje polska, bez koniecznosci zmieniania wersji na samym blogu na stronie glownej.
W takiej sytuacji chyba rozwiazaniem jest uzycie dwoch domen, np: mojdom.com oraz mojdom.pl i je podpiac pod jeden serwer, ale kazda domena bedzie prowadzila do informacji w danym (jednym) jezyku. Czy cos takiego mozna zrobic?
Sorry za dlugi post, ale jestem bardzo poczatkujacy i chcialem, aby to bylo zrozumiale…
Wszystko to co potrzebuję ma wtyczka http://wpml.org/, ale niestety od jakiegoś czasu nie jest darmowa.
Ostatnia wolna wersja daje radę: http://iworks.pl/2011/07/05/wpml-gnu-gpl/
zastanawiam się nad qTranslate. Co o tym sądzicie?
ta wtyczka jest paskudna (zobacz w bazie JAK robi wersje językowe). po jej wyłączeniu baza jest prawie do śmieci.
A czy do prowadzenia bloga w dwoch jezykach bede potrzebowal jednej czy dwoch domen?
Jeżeli skorzystasz z WPML to nie musisz mieć dwóch domen. Co do qTranslate, to się nie wypowiem, bo nie wiem.
