Rozbudowany szablon

A jeśli własny, to czy nie ma później problemów z dostosowaniem go do wprowadzanych aktualizacji Worpress’a? Co radzicie?

Dopóty dopóki jakaś funkcja nie zostanie zdeprecjonowana, co zdarza się rzadko, raz na którąś z kolei główną wersje.

Wszystkie usunięte tudzież planowane do usunięcia funkcje, możesz znaleźć w kodeksie:
http://codex.wordpress.org/Category:Deprecated_Functions

Chcą zacząć budować szablon, warto pokierować się tymi wskazówkami:
http://codex.wordpress.org/Theme_Development

Zawsze Aktualne Informacje.

Na podstawie obrazka, którego zamieściłeś, najlepszą z opcji dla Ciebie będzie zrobienie tego od nowa. Odradzam przygody z przeróbkami z innych szablonów, chyba, że jest dobrze napisany.

Możesz oczywiście wzorować się na innych szablonach, bowiem funkcje wywołujące wpisy są zawsze takie same.

Chciałbym w miarę możliwości zachować dotychczasowy wygląd swojej strony.

PHP jest zawsze elastyczne, nawet jak dla WordPressa jednak to nie o PHP powinieneś się martwić a o CSS.
Pytanie zatem powinieneś zadać sobie inaczej:

Czy będę w stanie odwzorować dawny wygląd stron i przenieść go do WP, na podstawie mojej dotychczasowej wiedzy o CSS?

lepiej zbudować własny szablon(wiem, że to nie takie łatwe)?

Poziom trudności w budowaniu szablonu określa stopień jej złożoności i przeznaczenia. Zwykły blog czy niezwykły blog. Oto jest pytanie.