qTranslate – modyfikacja widgeta

Witam,

Walczę z podciągnięciem mojej strony pod język polski i angielski. W tym celu wykorzystuję qTranslate ze względu na proste wprowadzanie treści. Jednak widgety zaproponowane przy wtyczce nie są satysfakcjonujące.

Po przeróbkach wymienionych poniżej całość prezentuje się następująco (link poniżej). Dwie flagi ustawione w kolumnie pod menu.

Zrzut strony

Zależy mi na tym, by miniatury flag polskiej i angielskiej znalazły się na poziomie menu „przyklejone” w linii po prawej stronie z zachowaniem drobnej odległości od siebie.

Czy ktoś może podpowiedzieć co gdzie umieścić, abym miał to wszystko w jednej linii? Dodam, że strona oparta jest o motyw Responsive.

<?php wp_nav_menu(array(
				    'container'       => '',
					'theme_location'  => 'header-menu')

);
				?>

            <?php if (has_nav_menu('sub-header-menu', 'responsive')) { ?>

<?php wp_nav_menu(array(
				    'container'       => '',
					'menu_class'      => 'sub-header-menu',
					'theme_location'  => 'sub-header-menu')
					);
				?>
            <?php } ?>
<div id="qtranslate-2" class="widget-wrapper widget_qtranslate"><span class="qtrans_language_chooser" id="qtranslate-2-chooser"><a class="lang-en active"><a href="http://en.movecon.pl/" hreflang="en" title="English" class="qtrans_flag qtrans_flag_en"><span style="display:none">English</a></a></span></span><a class="lang-pl"><a href="http://movecon.pl/" hreflang="pl" title="Polski" class="qtrans_flag qtrans_flag_pl"><span style="display:none"><span style="display:none">English</span></a></span></span></div>

    </div><!-- end of #header -->
    <?php responsive_header_end(); // after header hook ?>