przepięcie strony z subdomeny na domenę główna

Dzień dobry i ratunku!
pierwszy raz stawiam stronę na wordpressie, więc nieco poomacku, ale udało mi się i funkcjonuje jako subdomena na jednym serwerze i hostingu z domeną główną na której działa strona „stara” (na joomli).
chciałabym ją teraz przepiąć pod tą główną domenę – ale niestety w międzyczasie mocno chyba namieszałam i na głównej wyskakuje mi error 500.
Pomóżcie proszę, jaka metoda jest najlepsza, żeby już bezpośrdnio uruchomić nową stronę pod „starą domeną”.
Tylko proszę o łopatologiczne wskazówki, bo boję się to zepsuć jeszcze bardziej…
z góry wielkie dzięki.