Prośba o sprawdznie tłumaczenia motywu (EN->PL)

Witam, czy jest tutaj ktoś kto podjąłby się sprawdzenia poprawności tłumaczenia do motywu Hemingway?? Przyznam że robiłem to pierwszy raz. Poza tym z angielskim to tak u mnie średnio, chociaż wydaje mi się że 90% powinna być przetłumaczona ok. Mogą zdarzyć się dwa czy trzy sformułowania, które nie wiedziałem jak przetłumaczyć.

Tłumaczenie:
pl_PL.po