Problem z SimplePress – baza danych?

Chodzi o stronę http://www.utpmibm.boo.pl . Po zalogowaniu można wejść na Forum (pasek Menu) postawione na SimplePress. Po wejściu na forum wszystko działa ok, ale na samej górze strony poza szablonem wyświetla się komunikat:

WordPress database error: [Something is wrong in your syntax obok 'AS p WHERE p.post_date < '2012-02-05 21:15:38' AND p.post_type ' w linii 1]
SELECT p.* FROM (wp_posts LEFT JOIN wp_postmeta as pl_wp_postmeta ON (wp_posts.ID = pl_wp_postmeta.post_id)) AS p WHERE p.post_date < '2012-02-05 21:15:38' AND p.post_type = 'page' AND p. (wp_posts.post_status = 'publish' OR (wp_posts.post_status = 'private')) ORDER BY p.post_date DESC LIMIT 1

WordPress database error: [Something is wrong in your syntax obok 'AS p WHERE p.post_date > '2012-02-05 21:15:38' AND p.post_type ' w linii 1]
SELECT p.* FROM (wp_posts LEFT JOIN wp_postmeta as pl_wp_postmeta ON (wp_posts.ID = pl_wp_postmeta.post_id)) AS p WHERE p.post_date > '2012-02-05 21:15:38' AND p.post_type = 'page' AND p. (wp_posts.post_status = 'publish' OR (wp_posts.post_status = 'private')) ORDER BY p.post_date ASC LIMIT 1

Bardzo prosiłbym o rozszyfrowanie tego błędu, bo nie bardzo wiem jak mam się go pozbyć.