Problem z query – wpisy nie wyświtlają się w odpowiednich kategoriach

Mam problem z funkcją query przy postach w wordpressie. Możliwe, że to moja wina (pewnie tak), ale dzieją się rzeczy dla mnie niezrozumiałe.

Już dwukrotnie zmieniałem kod, ale za każdym razem coś nie funkcjonuje. Najpierw WP wyświetlał wpisy z wszystkich kategorii zamiast tych, które ustaliłem, że mają być wyświetlane (czyli 2 i 3). Tak wyglądał kod:

<div id="news">

<?php
// the query
$the_query = new WP_Query( array('cat=2,3', 'posts_per_page=1') ); ?>

<?php if ( $the_query->have_posts() ) : ?>

<!-- pagination here -->

<!-- the loop -->
<?php while ( $the_query->have_posts() ) : $the_query->the_post(); ?>

<div class="news">

<?php if ( has_post_thumbnail() ) { the_post_thumbnail( 'single-post', array('class' => 'news-glowny') ); } ?>

<div class="news-opis">
<h2><a href="<?php the_permalink(); ?>"><?php the_title(); ?></a></h2>

<?php if (in_category('futnet')) { ?>
<img src="http://XXXX/grafika/1.png">
<?php } elseif (in_category('footvolley')) { ?>
<img src="http://XXXX/grafika/2.png">
<?php } ?>
</div>

</div>

<?php endwhile; ?>
<!-- end of the loop -->

<!-- pagination here -->

<?php wp_reset_postdata(); ?>

<?php else : ?>
<p><?php _e( 'Sorry, no posts matched your criteria.' ); ?></p>
<?php endif; ?>

<ul id="wiadomosci">
<?php
// the query
$the_query = new WP_Query( array( 'cat=2,3', 'posts_per_page=2', 'offset' => 1) ); ?>

<?php if ( $the_query->have_posts() ) : ?>

<!-- pagination here -->

<!-- the loop -->
<?php while ( $the_query->have_posts() ) : $the_query->the_post(); ?>

<div class="news">

<?php if ( has_post_thumbnail() ) { the_post_thumbnail( 'single-post', array('class' => 'news-glowny') ); } ?>

<div class="galeria-opis">
<h2><a href="<?php the_permalink(); ?>"><?php the_title(); ?></a></h2>

<?php if (in_category('futnet')) { ?>
<img src="http://XXXX/grafika/1.png">
<?php } elseif (in_category('footvolley')) { ?>
<img src="http://XXXX/grafika/2.png">
<?php } ?>
</div>

</div>

<?php endwhile; ?>
<!-- end of the loop -->

<!-- pagination here -->

<?php wp_reset_postdata(); ?>

<?php else : ?>
<p><?php _e( 'Sorry, no posts matched your criteria.' ); ?></p>
<?php endif; ?>
</ul>

</div>

Potem dokonałem zmiany przy query, ale stało się coś jeszcze dziwniejszego. Mam dwa pola do wyświetlania newsów. Na razie w żadnym z nich nie powinien się pojawić żaden news, bo nie dodałem go w kategoriach 2 i 3. Tymczasem pojawiły się te z innych kategorii w polu, w którym w ogóle nie dałem query…

<div id="news">

<?php query_posts('cat=2,3'); ?>
<?php if ( have_posts() ) : while ( have_posts() ) : the_post(); ?>

<div class="news">

<?php if ( has_post_thumbnail() ) { the_post_thumbnail( 'single-post', array('class' => 'news-glowny') ); } ?>

<div class="news-opis">
<h2><a href="<?php the_permalink(); ?>"><?php the_title(); ?></a></h2>

<?php if (in_category('futnet')) { ?>
<img src="http://XXXX/grafika/1.png">
<?php } elseif (in_category('footvolley')) { ?>
<img src="http://XXXX/grafika/2.png">
<?php } ?>
</div>

</div>

<?php endwhile; endif; ?><?php wp_reset_query(); ?>

<ul id="wiadomosci">

<div class="news">

<?php if ( has_post_thumbnail() ) { the_post_thumbnail( 'single-post', array('class' => 'news-glowny') ); } ?>

<div class="galeria-opis">
<h2><a href="<?php the_permalink(); ?>"><?php the_title(); ?></a></h2>

<?php if (in_category('futnet')) { ?>
<img src="http://XXXX/grafika/1.png">
<?php } elseif (in_category('footvolley')) { ?>
<img src="http://XXXX/grafika/2.png">
<?php } ?>
</div>

</div>

</ul>

</div>

Newsy wyświetliły się w sekcji „ul id=”wiadomosci””. Wiem, że karkołomne rozwiązanie (tu divy, tu ul itd.), ale w tym fragmencie nie powinno być wg mnie żadnego newsa.

Jak mogę rozwiązać ten kłopot? Dlaczego funkcja query nie daje wyniku w postaci newsów z kategorii 2 i 3 (czyli puste pole), a wszystkich newsów, które zostały w ogóle dodane?