Problem z pluginem

Cześć.

Mam problem odnośnie wyświetlania się pluginu Vimeography.

Korzystam z dodatku ACF i tworzę pole do którego wkleja się shortcode, następnie AJAXem pobieram to pole i wyświetlam na stronie – w tym przypadku po uruchomieniu okna popup (tzw. modal).

Problem jest taki, że shortcode nie wyświetla się poprawnie w oknie, a gdy umieszczę go na stronie głównej, działa jak należy.

Podaję link do strony: http://ggg205.nazwa.pl/instalator/wordpress/#directors

Modal wyświetla się po kliknięciu pierwszego obrazka z lewej strony. Jak widać jest tam player vimeo, który nie wyświetla się tak jak powinien.

Po analizie doszedłem do wnioski, że w modalu brakuje części kodu HTML tego pluginu, tak jakby go ucinał, lecz nie wiem czemu.

Wkleję wam też mój kod funkcji która wysyła dane przez AJAX:
https://jsfiddle.net/ha27zguk/

Oraz kod pliku AJAX.js:
https://jsfiddle.net/5tqynz04/

Wytłumaczy mi ktoś, dlaczego tak się dzieje?

Dlaczego to w modalu nie wyświetla się prawidłowo, a gdy umieszczę kod ręcznie na stronie głównej, jest wszystko okej?

Pozdrawiam i czekam na odpowiedz!