Jeśli motyw jest poprawnie napisany, to wystarczy, że zainstalujesz sobie Codestyling Localization i będziesz mógł sobie wszystko łatwo przetłumaczyć z poziomu panelu admina.
Jeśli motyw nie jest przystosowany do tłumaczenia, to musisz po prostu go o tę funkcjonalność wzbogacić lub przetłumaczyć „na chama” w plikach.
Codestyling nie pomaga…. tylko przeglądając wszystkie pliki na serwerze nigdzie nie ma YOUR EMAIL, YOUR NAME itd…. większość przetłumaczyłem a tu zonk…
Trudno mi cokolwiek powiedzieć więcej, bo po wejściu na stronę dostaję same 404-ki 🙁
Rzeczy, które warto byłoby sprawdzić, to:
a) czy nie brakuje Ci tłumaczeń dla WordPressa (nie szablonu),
b) w jaki sposób wstawiana jest forma komentarzy (do tego używana jest funkcja comment_form (tu masz dokumentację: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/comment_form) – sprawdź z jakimi parametrami jest wołana i w razie czego dodaj/ustaw na poprawne,
c) możesz zawsze też przeszukać motyw nie w poszukiwaniu danej frazy, którą chcesz tłumaczyć, a po elemencie HTML, który tę frazę zawiera – np. zamiast szukać „SEARCH”, znajdź jakiś charakterystyczny element tej formy i przeszukaj pliki w poszukiwaniu tego elementu.
Bo własnie jestem w trakcie przepinania domeny jutro zadziała
OK, daj znać, jak już będzie działać, to zobaczymy co dalej.
(@valdziu)
12 lat, 7 miesięcy temu
Witam, zakupiłem jakiś czas temu motyw pod portal moto (gdyż z bloggera wyciągnąć już wiecej nie mogłem : i przyszła pora na dostosowanie.
Nie ukrywam na wordpressie jestem świeży, ale coś lekko htmla liznąłem..
Mam problem przy szablonie carreview2 by spolszczyć wyszukiwarkę na góze SEARCH, oraz pod artykułem commentform ponieważ tam znajdują sie wpisy my website, my name.. lepiej jakby to było po polsku.
Czy mogę liczyć na jakąś sugestię, na razie pod roboczym adresem http://actiwe.webd.pl/moto-opinie/