Polylang – problemy ze zdjęciem na ang. stronie głównej

Jestem na etapie kończenia strony na płatnym motywie.
Używam przełączka jeżyka (i tłumaczenia) przez wtyczkę Polylang.
Po przełączeniu języka na angielski, wszystko wygląda dobrze (zmienia się i menu, strony i nawet stopka się tłumaczy) oprócz zmiany głównego zdjęcia (zdjęcie główne znika i go nie widać)

Wtyczka ta używana jest też w starej wersji tej strony oraz na innej na bezpłatnym motywie (o tu:http://www.trofeocycling.com/) i wszystko dobrze działa.

Prosiłam o wsparcie twórcę motywu, który twierdzi, że to nie jest wina motywu (ma dostępy do mojego WP więc zakładam, ze to sprawdził) i odesłał mnie do kogoś kto zna się na wtyczkach, bo to podobno jej wina.
Wparcie Polylang niestety działa tylko dla płatnej wersji, a tej nie chcemy kopiować, gdyż na innych stronach wtyczka bezpłatnie i bez zarzutu działa.

Jakiś pomysł co to może być i czy da się to jakoś naprawić?

Strona przy której potrzebuję pomocy: [zaloguj się aby zobaczyć ten link]