podstrony automatycznie wyświetlane na stronie głównej

Dzień dobry,
Tworzę stronę na własnym motywie i napotkałem następujący problem:
Gdy przypisuję nową stronę pod rodzica (w tym wypadku „home”) chciałbym aby link do danej strony (w formie obrazka) został automatycznie dodany do strony rodzica („home”).
https://imgur.com/a/Z4FEfgM
Dodatkowo, chciałbym aby nowe strony zostały podzielone na kategorie (np. w tym wypadku aby nowa strona została wyświetlona pod kategorią „all” oraz „projekty”).
Oto link do efektu jaki staram się osiągnąć:
https://www.studiokreatura.pl/portfolio/
Zależy mi na tym, aby z poziomu admina WP można było łatwo dodać stronę z przypisaną kategorią, która automatycznie zostanie dodana do listy na stronie rodzica.