Obrazki z opisem

Pliku media.php nie ruszaj!

Od tego masz filtr img_caption_shortcode
Alta możesz sobie tam wyciągnąć z obrazka choćby wyrażeniem regularnym.

Poczytaj sobie najpierw o akcjach i filtrach, bo zostały stworzone właśnie po to by nie grzebać tam gdzie nie należy grzebać.

Wstawić należy np. w pliku functions.php motywu.

Tutaj masz przykładzik

add_filter( 'img_caption_shortcode', 'add_alt_caption', 10, 3 );

function add_alt_caption( $output, $attr, $content ) {
	if ( is_feed() ) return $output;

	$defaults = array(
		'id' => '',
		'align' => 'alignnone',
		'width' => '',
		'caption' => ''
	);

	$isalt = preg_match('#alt="([^"]+)"#is', $content, $alt); //tutaj wyciągasz alta

	$attr = shortcode_atts( $defaults, $attr );

	if ( 1 > $attr['width'] || empty( $attr['caption'] ) ) return $content;

	$attributes = ( !empty( $attr['id'] ) ? ' id="' . esc_attr( $attr['id'] ) . '"' : '' );
	$attributes .= ' class="wp-caption ' . esc_attr( $attr['align'] ) . '"';
	$attributes .= ' style="width: ' . esc_attr( $attr['width'] ) . 'px"';

	$output = '<div' . $attributes .'>';

	$output .= do_shortcode( $content );
	if($isalt) $output .= '<h3>'.$alt[1].'</h3>'; //tutaj wstawiasz alta -jeżeli został zdefiniowany
	$output .= '<p class="wp-caption-text">' . $attr['caption'] . '</p>';
	$output .= '</div>';

	return $output;
}