niepoprawne wyświetlanie tabelki

Witam,
Stworzyłem ręcznie mała tabelkę (dwie kolumny) na jednej z podstron.
Chciałbym żeby zawartość kolumn była wyświetlana na środku, a tabela żeby zajmowała całą szerokość strony i takie też znaczniki html do niej wprowadziłem. W podglądzie z poziomu panelu admina wszystko gra, natomiast na stronie tekst jest całkiem po lewej stronie, co mam zrobić aby to poprawić?
Ponadto jak zlikwidować poziome paski u góry i na dole tabeli?
link:
http://gerda-wroclaw.pl/wordpress/?page_id=28

Z góry dziękuję za pomoc.