Nie mogę stworzyć sitemapy…

postaram się opisać swój problem w kilku słowach.
nie mogę ustawić sitemapy. próbowałem dosłownie wszystkiego opisanego w internecie i nie działa. mój błąd wygląda podobnie jak tutaj http://www.forum.optymalizacja.com/topic/103298-goolge-xml-site-map/, z tym że komunikat o błędzie już się nie pojawia, ale sitemapa dalej nie chce się utworzyć. zmieniałem chmody na 777 i 755, nic nie pomagało. rozwiązanie z tej strony tutaj też niestety nie działa, bo tego pliku w ogóle u mnie nie ma, korzystam z Google XML Sitemaps v3 for qTranslate 3.2.8.1 a instalację wordpressa mam najnowszą
co tu dużo gadać…. mapa strony się po prostu nie generuje , siedziałem całe 2 dni nad tym szukając rozwiązania z pozoru banalnego problemu przez google. Mogę jeszcze dogać że nie mogę oglądać preview postów. może to wiąże się z jakimiś uprawnieniami? To jest dla mnie naperawdę bardzo ważne, bo strona stoi w miejscu i nie mogę jej wypozycjonować. mój znajomy informatyk też nic nie wie, nawet napisał do swojego kolegi-webmastera i niestety bez rezultatu.