nie dzielenie wyrazu

.cat-links a { word-break: unset; word-wrap: unset; white-space: nowrap; }

Bo między samymi linkami jest wstawiona niełamliwa spacja.
Możesz ją zmienić na zwykłą.
Wrzuć sobie w motyw https://pastebin.com/TBVjXvp3

Przecież powyżej masz wklejkę z gotowym kodem.

Przecież to nie CSS, tylko PHP -to raczej do functions.php by wypadało.

np. tak:

.above-entry-meta { position:relative; height: 1px; }
.cat-links { position:absolute; bottom:11px; }