Nie działa paginacja dla kategorii wpisów i tagów nazwanych „atom”

Przeprowadziłem już testy na 2 różnych witrynach działających w oparciu o WordPress.
Problem pojawia się, gdy któraś z kategorii wpisów nazwana jest „atom”. Dla tej konkretnej kategorii, wyświetlając jej archiwum nie można przechodzić na kolejne strony z wpisami – w skrócie, dla kategorii nazwanej „atom” nie działa paginacja – efekt to błąd 404.

Nie działa również paginacja dla tagu „atom” – dokładnie ten sam problem, błąd 404.

Problem odtworzyłem na 2 różnych witrynach, z różnymi szablonami i wtyczkami – zdają się one nie mieć żadnego znaczenia dla tego problemu.

Pomaga zmiana nazwy kategorii na dowolną inną, jednak nie jest to dla mnie rozwiązanie problemu.