Plik z tłumaczeniem powinien nosić nazwę pl_PL.mo – jak jest u Ciebie?
Jak to nie pomoże, to sprawdź może czy w pliku wp-config.php masz taką linię:
define ('WPLANG', 'pl_PL');
A co zrobić w przypadku gdy motyw nie do końca jest spolszczony? Na przykład „Dodaj komentarze” po polsku, ale obok „Loggoped is as…”. Gdzie takie rzeczy się zmienia (tak ogólnie)? Nie chcę mówić o konkretnym motywie, bo jeszcze się nie zdecydowałem.
Gdzie takie rzeczy się zmienia (tak ogólnie)?
Zależy czy szablon korzysta z tłumaczenia w plikach .mo i .po – jeśli tak to trzeba edytować plik .po (np. za pomocą programu Poedit, przy zapisywaniu zmian tworzy on automatycznie plik z rozszerzeniem .mo) – pliki te w nazwie określają tłumaczenie, dla polskiego jest to: pl_PL.mo i pl_PL.po – możesz sprawdzić jak to wygląda w podstawowym szablonie WordPressa: TwentyTen. Jeśli np. szablon korzysta z takich tłumaczeń, a polskiego nie ma… nic prostszego – edytujesz tłumaczenie dla innego języka i zapisujesz pod nazwą dla j. polskiego.
Jeśli natomiast szablon nie korzysta z tych plików pozostaje ręczna edycja plików szablonu – np. comments.php, index.php, page.php etc.
Dziękuję,
Udało mi się spolszczyć, wchodząc we wspomniane pliki!
Witam, dopisuję się do tego tematu, bo problem podobny.
Na swojej stronce sam uporałem się z tłumaczeniem. Znalazłem prawie wszystko… no właśnie. Nigdzie nie mogę znaleźć do przetłumaczenia linijki określającej button „Read more” (dla ułatwienia: http://www.grajtasma.pl ). Czy ktoś wie, w jakiej sekcji mogę to znaleźć?
Druga sprawa, dlaczego czasem Read More się wyświetla, a czasem nie? Zauważyłem, że nie pojawia się, gdy pierwszy akapit tekstu jest krótszy od miejsca, które na głównej zostało do tego celu przeznaczone. W takim razie pytanie: jak, mimo wszystko, wymusić pojawianie się „read more” przy każdym wpisie?
Jak byś nie zauważył, temat jest oznaczony jako rozwiązany. Twój problem jest tylko 'podobny’, w związku z czym, załóż swój oddzielny temat, ten zamykam.