Skorzystaj z klasy current_page_item. Co do linka który nie ma być linkiem, w takim przypadku nic nie zrobisz, musiał byś to ręcznie zakodować, nawet chyba dzięki wp_nav_menu() tego nie zrobisz, aczkolwiek możesz spróbować, i jako adres linka dać # …
Rozumiem, a czy odnośnie tematu kilku wersji językowych jakieś polecane rozwiązanie? testuję xlanguage, qtranslate, wpml i jakoś do końca nie mogę ogarnąć a instrukcji krok po kroku też brak…
Coś sprawdzonego i prostego do zaproponowania może ktoś z Państwa ma?
Zazwyczaj korzystam z qTranslate – on ma i instrukcję i FAQ i nawet forum, na stronie autora.