Liczba komentarzy pod postem

http://codex.wordpress.org/Function_Reference/comments_popup_link

W podanym linku masz przykłady jak się używa taką funkcję. Proponuję jednak skorzystać z tej:
http://codex.wordpress.org/Function_Reference/comments_number

<?php comments_number( 0, 1, '%' ); ?>

To zależy od tego gdzie chcesz to wyświetlać, jeżeli na samym dole wpisów, to proponuję po the_content(), albo przed endwhile – wszystko zależy od konkretnego miejsca i budowy Twojego szablonu.