Kod, który nie jest zapisany (How is that possible)

Cześć!

<div class="post-related">
			<div class="post-box">
				<h4 class="post-box-title">You Might Also Like</h4>
			</div>

Tyle widzę, gdy moją wtyczką w chrome kliknę „zbadaj element”
Skoro jest to nagłówek <h4>, no to powinienem go znaleźć w edytorze. A nie mogę.
Korzystam z motywu Indie. Ten motyw ma edytor całego kodu. A może jednak prawie całego?

Tak wygląda ten kod w użytkowej formie:
http://taknamarginesie.pl/oferta-ktorej-fan-nie-odrzuci/

Na dole jest kawałek kodu z sugerowanymi wpisami, podpisany „You might also like”

Chciałem zmienić to na język polski. Wchodze w edytor -> ctrl+f i szukam słowa „might”. W żadnym pliku nie wystepuje. Jak to możliwe?