Jak dodać ruchomy pasek na górze strony

Stwórz dodatkowy widget, czyli do pliku functions.php dopisz:

register_sidebar(array(
  'name' => __( 'TWOJA NAZWA' ),
  'id' => 'unikatowa-nazwa',
'before_widget' => '<div id="%1$s" class="%2$s">',
'after_widget' => '</div>',
'before_title' => '<h2 class="widgettitle">',
'after_title' => '</h2>',
));

a prawdopodobnie w pliku header.php

<?php
if ( !dynamic_sidebar('unikatowa-nazwa') ) :
endif; ?>

dodatkowo będziesz musiał się pobawić w css żeby to ładnie wyglądało