header a jezyk

Chciał bym żeby po zmianie języka zmieniał się również header. Próbowałem użyć

<?php if(qtrans_getLanguage()=='pl'): ?>
		                <img src="http://designgubin.pl/wp-content/uploads/2015/08/newdesignpl2.png"/>
		                <?php endif; ?>
		        <?php if(qtrans_getLanguage()=='pl'): ?>
		       <img src="http://designgubin.pl/wp-content/uploads/2015/08/newdesignde.png"/>
		        <?php endif; ?>

<div class="art-layout-wrapper">
                <div class="art-content-layout">
                    <div class="art-content-layout-row">
                        <div class="art-layout-cell art-content">

Ale nie chce mi zczytać języka który mam oecnie włączony ma ktoś jakieś pomysły? Wtyczka qtranslate