Edycja menu w szablonie portal

Witam. Stawiam nową stronę na wordpressie. Zdecydowałem się na użycie motywu Portal z mythemeshop, jednak chciałbym w nim wyedytować menu poziome by dopasować je do moich potrzeb. Konkretnie ważne są dla mnie 2 rzeczy:

1) Chciałbym żeby pod nazwami/etykietami kategorii w menu wyświetlały się ich tytuły lub jakiś alternatywny tekst uzupełniany dowolną metodą (coś na zasadzie opisu nazwy). Istotne jest by ten element miał swój własny styl w css-ie żeby odróżniał się od samej nazwy kategorii.

2) Chciałbym żeby między nazwami menu (na całej długości, więc wliczając w to wspomniany wyżej opis kategorii) wyświetlała się podana przeze mnie grafika, która ma pełnić rolę seperatora. Będę tu trochę wymagający i dodam że kluczowe jest słówko „między”, więc nie ma być jej ani przed ani po każdej kategorii, a jedynie między każdymi dwoma.

Moja znajomość szablonów wordpressowych niestety nie pozwala na dokonanie czegoś takiego, zresztą mówiąc szczerze mam trudności żeby znaleźć w plikach szablonu jakiekolwiek miejsca w których w ogóle jest zdefiniowane to jak działa/wygląda menu poza css-em… Dodam że zadowoli mnie w obu przypadkach jakakolwiek metoda rozwiązania, więc nie musi być jakoś elegancko i jeśli będzie konieczne żebym robił np. wszystko ręcznie do każdej kategorii to mi to pasuje, grunt żeby to działało.

Z góry dzięki za pomoc.