dziwny efekt przekierorowania ruchy na nową domenę

Witam
Mam zainstalowany WP Multisite.
W materiałach o przekierowaniach (dla zwykłego WP) znalazłem taki kod do umieszczenia w .htaccess
[cyt]
# BEGIN WordPress
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(.*)$ http://nowyadres.pl/$1 [R=301,L]
</IfModule>
# END WordPress
[\cyt]
Gdzie jest błąd jeżeli zamiast przekierowania z witryny starej na adres nowej witryny otrzymuję adres:

http://www.nowyadres.pl/wp-signup.php?new=nowyadres.pl

żeby było śmieszniej uaktywnia się opcja „cofnij” w przeglądarce i po naciśnięciu strzałki wstecz przekierowanie następuje w sposób właściwy.

1. jaki błąd popełniam
2. co poprawić by przekierowanie działało poprawnie

Pozdrawiam
WJJ