Dziwne znaki w tytule wpisu

Witam,

Co jakiś czas, samoczynnie, w tytułach wpisu pojawiają się dziwne znaki <!-:pl->Jakiś tekst<!-:->, które jak domyślam się, że mają związek z wersjami językowymi. Screen: http://imageshack.us/photo/my-images/46/ep1g.png/. W czym może być problem? Jak da się to naprawić? Tytuły wpisów psują się tylko przy niektórych wpisach. Z góry dziękują za pomoc 🙂