Dublowanie się nazw subkategorii

Witam wszystkich serdecznie. Nowy jestem na forum i zaznaczę z góry, że nie znalazłem tutaj odpowiedzi na niniejszy problem, a szukałem wytrwale. Mogłem przeoczyć albo trep jestem. Przejdę jednak do sedna sprawy.

Nie jestem zaawansowanym użytkownikiem WP, ale pokochałem ten system i chcę jak najwięcej się o nim dowiedzieć. Mam jednak czasem problemy, które przyprawiają mnie o odruch wymiotny.

Problem:
Postanowiłem zastosować animowane menu kategorii i archiwum w moim rozwijającym się sidebarze, na mojej rozwijającej się stronie. Wtyczka nazywa się Moo Collapsing Categories. Problem polega na tym, że z jakiegoś złośliwego powodu nazwy wszystkich subkategorii się dublują. Siedzę nad tym już trzy tygodnie i jak kocham oddychać nie znalazłem przyczyny tego błędu. Nie edytowałem widgetów bo kompletnie się na tym nie znam. Dodam tylko, że Moo Collapsing Archives działa mi bez najmniejszych usterek, a jest to zdaje się wtyczka siostrzana.

Obie wtyczki stylizowane są jednakowo, używam odpowiednich nazw w pliku style.css.

Link do strony: http://marcinnurski.com/?page_id=8

Jeśli ktoś da radę mi pomóc będę dozgonnie wdzięczny.
Dziękuję i pozdrawiam!