Dodanie do menu ikon po prawej stronie

Najpierw musisz zmniejszyć szerokość menu, czyli dla nav.site-navigation ustawiasz np szerokość 590px.
Następnie w pliku header.php miedzy </nav> a <?php get_search_form(); ?> wstawiasz sobie blok, powiedzmy <div id="top-nav-icons"></div>
-w ten blok będziesz sobie wrzucała swoje linki/ikonki.
Zostaje tylko go ostylować, dasz np. tak: height:20px; position: absolute; top: 5px; right: 200px;