• Szanowni Państwo,

    Dlaczego objaśnienia dotyczące WordPressa są na stronie http://pl.wordpress.org/ dla mnie dostępne tylko w języku angielskim?

    Wyjaśniam:
    Mam wykupiony dostęp do kreatora stron w http://www.home i własną domenę. W najbliższym czasie dzięki temu chcę utworzyć nowy blog na platformie blogowej WordPressa. ( To ma być mój pierwszy blog na płatnym serwerze)

    Bardzo się ucieszyłem, że strona http://pl.wordpress.org/ jest po polsku. Niestety okazało się, że mimo, że zaznaczam język polski poszczególne zagadnienia (objaśnienia) (na przykład: „Od czego zacząć” i następne) są dla mnie dostępne tylko po angielsku. (niestety nie znam języka angielskiego biegle)

    Czy i w jaki sposób mogę uzyskać polskie tłumaczenie?

    Wyjaśniam: Mam niewielkie doświadczenie w obsłudze komputera i Internetu. Nie mam nikogo kto mógłby mi w tej sprawie coś doradzić.

    Mam co prawda książeczkę z Biblioteczki Experta O zakładaniu Bloga w WordPressie z lutego-marca tego roku (Tak jak zrozumiałem chodzi WordPressa 3.0), ale wiem, że WordPressie ciągle coś się zmienia. Dlatego interesuje mnie tłumaczenie na język polski wspomnianych wyżej wyjaśnień.

    I jeszcze jedno pytanie:
    Kiedy zacznę zakładać blog na http://www.home przy pomocy kreatora stron i włączę autoinstalator i zaznaczę , że zakładam blog na platformie blogowej WordPressa, czy mogę w każdej chwili zapisać dotychczasowe ustawienia na przykład w formie szkicu?

    Chciałbym wyjaśnić, że w ciągu dnia mam ograniczony dostęp do Internetu do 3-4godzin, bo korzystam z komputera brata kiedy on jest w pracy. Z tego właśnie powodu muszę mieć możliwość zapisania przygotowanych elementów blogu i ewentualność powrotu do pracy przy blogu w następnym dniu .

    Pozdrawiam,

    dickkormor

Viewing 7 replies - 1 through 7 (of 7 total)
  • Paulo

    (@pauloen)

    Witaj dickkormor 🙂

    Ad. 1.
    Być może Polska wersja WP z Codeksu nie doczekała się jeszcze tłumaczenia.
    Na stronach Dokumentacji można znaleźć wiele materiałów po polsku ale niestety większość jest po angielsku. Może nie jest to jakaś przeszkoda, bo prawdę powiedziawszy ten angielski styl pisania jest dosyć uproszczony i autorzy chyba starali się go maksymalnie uprościć (czasami zdarza się, z polskiego jest coś trudniej zrozumieć niż z angielskiego).

    Ad. 2.

    WordPress ma taka możliwość. Zapisywania jakiegoś wpisu (czy strony) w formie szkicu (do edycji na później).
    Jest to wygodne rozwiązanie szczególnie gdy chcesz dokończyć swoje dzieło w późniejszym terminie – tak jak podałeś.

    P.S.

    Na tej stronie
    będziesz miał możliwość zapisania się na kurs z Obsługi WordPressa. Jest on w trakcie przygotowań i już niedługo ruszy pełną parą. Jeżeli wyrażasz zainteresowanie i chęć poszerzenia swoich umiejętności z obsługi WordPressa serdecznie zapraszam na Kurs 😉

    Twórca wątku dickkormor

    (@dickkormor)

    Panie Pawle,

    Bardzo, dziękuję za udzieloną przez Pana odpowiedź na moje pytanie.

    Zamieściłem moje zapytanie na Forum WordPressa, ponieważ sądziłem, że jeśli jest to strona polska WordPressa to informacje o sposobie instalacji WordPressa powinny być po polsku.

    Inna sprawa, że może to dotyczyć nie najnowszej wersji WordPressa. (Zrozumiałe jest, że jeśli pojawi się nowsza wersja WordPressa musi upłynąć trochę czasu na przetłumaczenie jej.)

    Dla osób nieznających języka angielskiego korzystanie ze strony w
    języku angielskim może to być bardzo trudne.

    Ja mimo to próbuję najpierw przygotować szablon mojego nowego blogu przy pomocy kreatora stron www firmy „home”. Jak to skończę to będę zakładał blog w WordPressie (przy pomocy autoinstalatora firmy „home”). Będzie to mój pierwszy blog na płatnym serwerze. Chciałbym opublikować pierwszy wpis na pod koniec tego tygodnia.
    Bardzo przepraszam, że dopiero dziś 28 listopada 2011roku odpisuję na Pana odpowiedź. Zwłoka w odpisaniu na Pana wyjaśnienia wynikła z różnych przyczyn:

    1) Przez prawie dwa tygodnie zmagałem się z jakąś uciążliwą infekcją górnych dróg oddechowych,
    2) jak poprzednio wspomniałem mam bardzo ograniczony czas dostępu do komputera i Internetu.
    3) Mam stosunkowo niewielką znajomość obsługi komputera i Internetu (W 2006 roku ukończyłem miesięczny kurs tym zakresie. Teraz uczę się drogą prób i błędów. A to wymaga ode mnie więcej pracy przy opracowaniu każdego pisma, czy wpisu do bloga na komputerze. A ja ten czas mam ograniczony.)

    Dlaczego mimo to zdecydowałem się założyć blog na płatnym serwerze?
    Bo blogi na darmowym serwisie blogowym maja różne ograniczenia: W zeszłym roku musiałem zlikwidować blog (po prawie rocznym okresie jego prowadzenia) bo linki z niego prowadziły do stron na których się sprzedaje. A to na tym serwisie blogowym było niedozwolone.
    W obecnie prowadzonym przeze mnie blogu wpis nie może przekraczać 32kb. To oznacza, że nie mogę zamieścić dwóch zdjęć w jednym wpisie.

    A co do zapisania się na Pana darmowy kurs obsługi WordPressa w chwili obecnej nie zapiszę się z powodu braku czasu.(Ten ograniczony dostęp do komputera i Internetu.) Bardzo przepraszam! (Wyjaśniam mam już w poczcie kilka różnych ciekawych kursów i nie mam czasu, żeby z nimi się systematycznie zapoznawać.)
    Oczywiście zanotowałem sobie link do Pana kursu i zawsze mogę się na niego zapisać, ewentualnie go komuś polecić w moim nowym blogu.
    Jeszcze raz bardzo przepraszam za zaistniałą zwłokę w odpisaniu na Pana wyjaśnienia.

    Pozdrawiam,

    dickkormor

    Paulo

    (@pauloen)

    To ja dziękuje.

    Może na pytanie dlaczego na stronach http://pl.wordpress.org/ są dostępne tylko niektóre materiały po polsku powinien odpowiedzieć twórca strony.

    WordPress to wolne oprogramowanie i to raczej od użytkowników zależy i ich wsparcia czy pomoc będzie dostępna w różnych językach.

    Jeżeli ktoś wyraża intencje pomocy w rozwoju również polskiej wersji supportu/pomocy i rozwoju Codeksa WP na stronach http://codex.wordpress.org/Codex:Contributing można zacząć swoją współprace.

    rwtryb

    (@rwtryb)

    Ponieważ WordPress jest banalnie prosty w obsłudze i jest darmowy, jak ktoś chce, żeby był po polsku i miał wparcie niech siądzie i je zrobi.

    To, że coś jest nie znaczy, że musi spełniać warunki wszystkich, a jak ktoś ma problemy z angielskim (jak np. ja) niech skorzysta z tłumacza google, albo http://www1.getionary.pl/ 🙂

    Co do infekcji proponuję zapytać lekarza o Sinupret, bierze się go ponad 30 dni, ale jest w pełni ziołowy i skuteczny, warto wypróbować i chodzić w czapce! 🙂

    Twórca wątku dickkormor

    (@dickkormor)

    Dziękuję Panom za zabranie głosu w mojej sprawie.

    Skorzystałem z autoinstalatora: instalacja się powiodła. Stwierdziłem dużo ciekawych możliwości. Z przykrością muszę jednak stwierdzić, że dla mnie WordPress nie jest taki prosty. Znów będę musiał poznawać go drogą prób i błędów.

    Miałem tylko problem: Jak znaleźć odpowiedni szablon (najchętniej darmowy)dla mojego blogu? We wspomnianej przeze mnie wyżej książeczce Komputer- Eksperta 01 2011(luty-marzec) znalazłem kilka adresów internetowych, gdzie można znaleźć takie szblony. (Dziś już muszę kończyć , dlatego nie zdążę podać tych adresów) Ale powstało nowe pytanie jak wybrany szablon mogę przenieść i umieścić w moim blogu.
    Oczywiście te szablony, które oferuje WordPress wcale mi nie odpowiadają. Są w języku angielskim i prawdopodobnie płatne. Czy na ten temat mogę zadać tu pytanie, czy w części Forum motywy i szablony?
    A może ten temat zacząć jako nowy wątek?

    Mam jeszcze pytania: Czy szablony to to samo co motywy? A jeśli się różnią to czym? A co to jest skórka? Zajrzałem na jedną wspomnianych wyżej stron i przy niektórych szablonach zobaczyłem wyraźny napis: Free. Czy to znaczy że ten szablon jest bezpłatny?
    Muszę już kończyć.

    dickkormor

    kolasa

    (@kolasa)

    Zgadzam się z Pawłem, to my tworzymy Polską wersję i nie stoi nic na przeszkodzie by ludzie którzy czegoś żądają czasem dali coś od siebie.

    rwtryb

    (@rwtryb)

    w pliku motywu jest plik z licencją warto go przeczytać 🙂

Viewing 7 replies - 1 through 7 (of 7 total)
  • Temat ‘Dlaczego nie ma wyjaśnień dotyczącyh instalacji WordPressa po polsku’ jest zamknięty na nowe odpowiedzi.