Najprościej jest zbudować stronę na lokalnej instalacji WordPressa (zainstalowanej na Twoim komputerze), a potem przenieść tę stronę na docelowy serwer i pod docelowy adres. Jeśli koniecznie chcesz tworzyć stronę na serwerze, to buduj ją w podkatalogu, a gdy już będzie skończona, to przenieś ją do katalogu głównego lub zrób odpowiednie przekierowanie.
Zgadzam się z przedmówcą. Pamiętaj tylko, żeby wyeksportować bazę danych, zamienić adresy lokalne na domenę – generujesz plim *.sql, otwierasz go dowolnym edytorem tekstowym i korzystając z funkcji „znajdź&zamień” aktualizujesz adresy np http://local.domena.pl na http://domena.pl. tak zmodyfikowany plik wgrywasz do np. phpMyadmina, wgrywasz pliki, zmieniasz ustawienia w wp-config.php i gotowe.
generujesz plim *.sql, otwierasz go dowolnym edytorem tekstowym i korzystając z funkcji „znajdź&zamień” aktualizujesz adresy
A potem niejednokrotnie zastanawiasz się dlaczego poznikały ci widgety czy ustawienia nad którymi spędziłeś tyle czasu i teraz musisz od nowa wszystko ustawiać ;p
SQLowego dumpa wystarczy przepuścić przez to, podmienić adresy tym skryptem ….albo do przenoszenia użyć np. duplicatora …nie wspominając o kilku innych metodach.
Dziękuję wszystkim za odpowiedzi. Myślę, że najbardziej mi odpowiada to przekierowanie do folderu, które Bartosz zaproponował. Tak też zrobiłem (z pomocą przestawiciela hostingu, co zajęło mu jakieś 5-10 min). Aż tak daleko nie jestem zaawansowany pfober, chciaż próby przeniesienia bazy danych nawet się powiodły (z podmianka prefixu i wygenerowaniem linków przez jakiś program, nie pamiętam nazwy). Oczywiście bez pluginów i niektórych ustawień (dla userów na przykład) jak adpawl zauważył. Być może coś jeszcze pominąłem, ale nie mam tyle czasu na naukę czegoś zupełnie nowego. 🙂